Mourjjan4Children

 

SEIDENSCHAL DESIGN VON KINDERN FÜR KINDER 

(Please find the english version below)

Wie wir wissen, befindet sich die Welt derzeit in einer tiefen Krise. Während der Libanon viele Schwierigkeiten erlebt, sollten wir nicht vergessen, dass auch Schweizer Handwerk und Industrie vor existenziellen Herausforderungen stehen. Dieser Seidenschal ist von Kindern im Libanon entworfen und wird in der Schweiz hergestellt. Gedruckt in einer der letzten Schweizer Seidendruckereien im Glarnerland und handrolliert im Appenzell. 

Mit der Produktion und dem Verkauf des Seidenschals wird nicht nur die kreative Ausbildung von Kindern unterstützt, sondern auch notleidendes Handwerk und Industrie in der Schweiz. 


Wir produzieren eine limitierte Auflage von 300 Seidenschals in 3 Staffeln - bitte haben Sie etwas Geduld, da es sich um Handarbeit handelt: 

Der Preis für einen Schal beträgt CHF 300.- 


Üblicherweise würden 25% des Umsatzes in die Produktion in der Schweiz fliessen. Janine Wachsmann Architekten hat zu unserer grosser Freude,  die Produktionskosten übernommen, somit fliesst beim Kauf des Schals 100% in die kreative Entwicklung von Kindern. 

Die ersten 35 Schals kommen bis Ende August 2021 

115 Schals bis Ende September 2021 

150 Schals bis Ende Oktober 2021 

 

Technische Daten 

Größe: ca. 70 x 200 cm 

Stoff: 100% Crêpe-Georgette-Seide 

Verkaufspreis: CHF 300.-

Dies ist ein Bild der Druckvorlage. Wir warten auf die ersten Schals, damit wir schöne Bilder für Sie machen können.


Schal bestellen


Von Herzen bedanken wir uns für Ihr Interesse des Mourjjan4Children Seidenschals. 

Wir wurden regelrecht mit Anfragen überrannt, was uns natürlich sehr freut, weil dies bedeutet, dass wir das Hilfsprogramm für die Kinder im Libanon erfolgreich weiterführen können. 


Momentan können wir leider keine weiteren Bestellungen zusichern, da wir erst einen Überblick über die vielen Bestellungen erhalten müssen. 


Die Auflage des Seidenschals ist fix limitiert auf 300 Stück, produziert in 3 Staffeln in Handarbeit. Wir bearbeiten die Anfragen in der Reihenfolge des Eingangs und so rasch wie möglich. 


Bitte senden Sie uns eine E-mail, damit wir Sie  kontaktieren zu können, sobald Schale noch zur Verfügung stehen. 


Danke für Ihr Verständnis!


Shukran! 


Über Mourjjan4Children

 
Mourjjan4Children ist ein kreatives Bildungsprogramm für Kinder, die in ihrem frühen Leben Traumata erlebt haben.

Wir sind der Meinung, dass jedes Kind die Möglichkeit haben sollte, zu lernen, wie es seine Emotionen selbst regulieren, interkulturelle soziale Kompetenzen erwerben und seine angeborene kreative Natur nutzen kann.
 
Das Programm bietet den Kindern einen sicheren Raum, in dem sie aus ihrer gewohnten Umgebung heraustreten und ein tieferes Verständnis dafür entwickeln können, wer sie sind, was ihnen wichtig ist und wie sie Entscheidungen treffen wollen, die ihre Zukunft beeinflussen.
 
Die Lernerfahrung der Kinder basiert auf der Herstellung eines Seidenschals. Der Schal wurde von Kindern für Kinder entworfen und dient dazu, das Bewusstsein und die finanziellen Mittel für künftige kreative Programme in ihrer lokalen Gemeinschaft zu fördern. Gleichzeitig unterstützt die SWISS MADE Produktion des Seidenschals die lokale Industrie und Handwerkskunst. Eine Hand hilft der anderen.
 
Das Programm
In Zusammenarbeit mit Swiss4Lebanon und der lokalen NGO "Beit bil jnoub" im Südlibanon bündelten Michael Muntinga und Roland Rahal ihre kreativen Lebenserfahrungen und entwickelten ein dreiwöchiges Programm für Kinder (8 bis 17 Jahre) mit libanesischem, palästinensischem und syrischem Hintergrund.
 
Der Lehrplan ist in 3 Phasen unterteilt:
1.     Brücken bauen
Gemeinsamkeiten durch Schönheit erfahren.
2.     Nurturing Roots
Identität durch Gefühle, Werte und Qualitäten erforschen.
3.    Mit Leidenschaft leben
Was mein Herz zum Singen bringt.

Kontakt
Für Anfragen zum Programm wenden Sie sich bitte an Michael Muntinga  michael.muntinga@mourjjan.com

Für Anfragen zur Organisation wenden Sie sich bitte an Jessica Mor-Camenzind jessica.mor@swiss4lebanon.ch 
 


NZZ am Sonntag

Grosser Bericht über den Schal - von Sacha Batthyany

AGB's

 

Geltung
Association S4S, Pfarrhausgasse 4, CH-8706 Meilen, nachfolgend S4S genannt, verkauft den Geschäfts-/Privatkunden (nachfolgend einfachheitshalber "Kunde" genannt) die auf der Webseite www.swiss4lebanon.ch angebotenen Waren zu den nachstehend aufgeführten Liefer- und Verkaufsbedingungen (AGB).
Preis   
Die Preise sind in CHF ausgewiesen (S4S ist nicht mehrwertsteuerpflichtig).
Zahlung 
Vorkasse: Wir liefern ausschliesslich nach Zahlungseingang (Vorkasse). Sie erhalten von uns nach Bestelleingang eine Bestätigung und Rechnung per E-Mail. Nach erfolgter Zahlung versenden wir die bestellten Artikel entsprechend den Lieferdaten der Produktion auf unserer Webseite www.swiss4lebanon.ch. Die Preise gelten grundsätzlich inklusive Versandkosten in der Schweiz. Versandkosten ins Ausland werden zusätzlich verrechnet. Wir akzeptieren Zahlungen per Banküberweisung und Paypal.
Versand
Die Artikel werden mit B-Post innerhalb der Schweiz verschickt. Für Lieferungen ins Ausland kontaktieren Sie uns bitte. Der Versand erfolgt von Montag bis Freitag. Ihre Bestellung wird nach Eingang umgehend von uns bearbeitet. Die Auslieferung Ihrer Bestellung erfolgt zu den Lieferdaten der Produktion, die auf der Webseite www.swiss4lebanon.ch aufgeführt sind.
Wir haften nicht für Sendungen, die auf dem Postweg verloren gehen.
Rückgaben
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt zufrieden sind. Alle unsere Produkte werden vor Versand genaustens kontrolliert. Sollte ein Produkt jedoch trotzdem fehlerhaft sein, nehmen Sie bitte innerhalb von 14 Tagen mit jessica.mor@swiss4lebanon.ch Kontakt auf.
Datenschutz
Ihre Kundendaten werden nur im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung und der damit verbundenen Geschäftsbeziehung verwendet. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Gerichtsstand und anwendbares Recht 
Die vorliegenden AGB und die Verträge, die aufgrund dieser AGB geschlossen werden, unterliegen schweizerischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist Zürich. 
Stand August 2021, Association S4S, Pfarrhausgasse 4, CH-8706 Meilen 

English Version

 

SILK SCARF DESIGN BY CHILDREN FOR CHILDREN 

As we know the current world is in deep crisis. While Lebanon experiences many difficulties, we should not forget that Swiss industry and craftmanship also face existential challenges. This silk scarf is designed by children in Lebanon and produced in Switzerland. Printed in one of the last Swiss silk printing companies in Glarus and hand-rolled in Appenzell. 

 

The production and sales of the scarf not only support the creative education of children but also a dying industry in Switzerland. 

 

We are producing a limited edition of 300 scarves in 3 batches - please be patient as they are handmade: 

·      First 35 scarves arrive by end of August 2021 

·      115 scarves by end of September 2021 

·      150 scarves by end of October 2021 

 

The price for a scarf is CHF 300.- Usually 25% of sales would go to production in Switzerland. However, thanks to Janine Wachsmann Architekten we are able to cover the production cost. Therefore, 100% of your donation will go to the creative development of children. 

 

Specifications 

·      Size: approx. 70 x 200 cm 

·      Fabric: 100% crepe georgette silk 

·      Cost: CHF 300.-
 

Order 

Unfortunately at the moment we can not assure any further orders, because we first have to get an overview of all the orders!
You can send us a request for the silk scarf directly by email
 

MOURJJAN4CHILDREN 

Mourjjan4Children is a creative education programme for children who have experienced trauma in their early lives. 

 

While traditional education is vital, we believe that every child should have the opportunity to learn how to self-regulate emotional experiences, gain cross-cultural social skills and learn how to tap into their innate creative nature. 

 

The programme offers children a safe space to step out of their ‘usual’ environment and develop a deeper understanding of who they are, what is important to them and how they wish to make decisions that will affect their future. 

 

The children’s learning experience builds on the production of a silk scarf. Designed by children for children, the scarf is used to raise awareness and funds for future creative programmes in their local community. At the same time the SWISS MADE production of the scarf supports local industry and craftmanship. One hand helps the other. 

 

The programme 

In collaboration with Swiss4Lebanon and the local NGO “Beit bil jnoub” in the South of Lebanon, Michael Muntinga and Roland Rahal bundled their creative life experiences and developed a 3-week programme for children (ages 8 to 17) with Lebanese, Palestinian and Syrian backgrounds. 

 

The curriculum is divided into 3 stages: 

  1. Building Bridges
    Experiencing similarities through beauty.
  2. Nurturing Roots
    Exploring identity through feelings, values and qualities.
  3. Living with Passion
    What makes my heart sing.

 

Contact 

For inquiries about the programme, please contact michael.muntinga@mourjjan.com 

 

For inquiries about the organisation please contact Jessica Mor-Camenzind jessica.mor@swiss4lebanon.ch 

Swiss4Lebanon gehört der Association S4S an, wie auch das Hilfsprogramm Swiss4Syria